„Amanda Hurley war eine große Hilfe bei der Übersetzung unserer Tourismus-Website. Selbst komplexe Textbausteine und Themenbereiche waren

kein Problem für sie. Wir würden jederzeit wieder mit ihr zusammenarbeiten!“

 Yvonne Wagner, Geschäftsführerin

Saalfelder Feengrotten und Tourismus GmbH 

 

„Frau Hurley hat den Auftrag in sehr kurzer Zeit, besonders sorgfältig und zur vollsten Zufriedenheit des Landkreises erledigt. Aufgrund ihrer ausgezeichneten Deutschkenntnisse gelang es ihr als englische Muttersprachlerin die anspruchsvollen Texte perfekt in zeitgemäßes Englisch zu übersetzen.“

 Peter Lahann, Leiter Medien und Kultur

Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt

 

„Als Muttersprachlerin beherrscht sie nicht nur die sinngerechte Übertragung ins Englische, sondern auch die kulturelle Einordnung. Ihre schnelle und direkte Einarbeitung in unser Content Management System hat uns außerdem die ansonst erforderliche Doppelarbeit erspart. 

Wir werden Frau Hurley bei unseren künftigen Projekten stets einbeziehen.“

 Matthias Gropp, Geschäftsführer

TourismusRegion Rennsteig-Schwarzatal e.V.

Kommunale Arbeitsgemeinschaft Rennsteig-Schwarzatal

Stadthalle Bad Blankenburg BGmbH

 

„Amanda hat sich zu einem verlässlichen Mitglied des Teams entwickelt, immer mit einer guten professionellen Einstellung, freundlicher lockerer Art, bereit, Verantwortung zu übernehmen, wenn man sie darum bittet, und hat bei vielen Gelegenheiten die Rolle der leitenden Redakteurin übernommen. Amanda ist eine der flexibelsten und anpassungsfähigsten Subs, die wir je bei uns hatten...“ 

Mark Blackstock, Chefredakteur

telegraph.co.uk

​

„Als ich Amanda zum ersten Mal traf, war sie neu in Melbourne und musste noch viel über die lokale Geschichte, Politik und sogar Geografie lernen. In den zwei Jahren, in denen ich sie kenne, war es ein Vergnügen zu beobachten, wie sie an Selbstvertrauen gewann und meiner Meinung nach zu einer fähigen und talentierten Journalistin wurde. Fristen werden immer eingehalten, und Amanda hat die Zeitung bei zahlreichen Gelegenheiten mit zeitnahen und gut recherchierten Artikeln beliefert, von denen einige ein beachtliches Feedback von den Lesern erhalten haben.“

Glen Rohan, Chefredakteur

Metro News und Melbourne Independent Newspapers

​

„Amanda hat sich als unschätzbares Mitglied des Nachrichtenteams erwiesen. Sie ist eine ruhige Arbeiterin, aber sehr gewissenhaft, genau und pro-aktiv. Man konnte sich immer darauf verlassen, dass sie gute Arbeit leistete, und ich hatte keine Bedenken, sie für die Vertretung höherer Aufgaben bei Urlaub und Krankheit einzusetzen.“

Mark Piercey, Chefredakteur

Radio New Zealand